1) You’re on!
2) The quote translates to the conversation you, me and Moenster had afterwards…

Me: ” That girl who came late, what was her name?”
René: “Sara?”
“That’s her. Mean fighter. She is, like 20 cm shorter than me and about 40 kg lighter and she man-handled me completely”…
“Hahahahaha…”
“I took one round against her, and then she had her revenge by quickly armbaring or strangling me.”
“She’s a brown belt in Judo…”
Moenster cuts in: “You are telling that story totally wrong!”
“OK? How so?”
“You should tell it like ‘I took a round against a brown belt in Judo, and won.” If anyone asks for details you have to say ‘I fought the worst wild cat ever and she went crazy and almost ripped my arms from their sockets. Bitch.’”

I still tell the story my way, though. Sara was really cool and a formidable fighter.

Congratulations on your TD-fist (read my last posts on the EuroMega thread).
There are two things that I want:
1) a rematch next year (I took this lost as an incentive to train harder en better)
2) a translation of what was written in the grey square of your blog.

with kind regards,
Zendokan

Det är inte utan att jag är lite överraskad, för att inte säga chockad över hur bra det gick för dig! Bra jobbat!