I kultursvängen

Uppmärksamma läsare av bloggen vet att hösten var tung, ekonomiskt, då en uppdragsgivare längre lät bli att betala en faktura. Det var ett ärende som gick till inkasso och där man till sist betalade med enbart minuter kvar tills fakturan gick till Kronofogden. Nu är det klart, det jag misstänkte redan då. Det är jättetråkigt – jag känner flera översättare som har uppdrag hos dem som ännu inte fått betalt. Det blir en tung jul för dem.

–

Polaren Erik, som händelsevis arbetar som översättare, har översatt och givit ut serien “Hermanns hemgrupp”.

Den recenserades i förra veckan av den Livets Ord-nära tidningen Världen Idag. Med förutsägbart resultat:

En serie med en “tråkig cynism där kristna framställs som beräknande och kalla med dolda agendor” befolkad av “fega, skenheliga troende utan moral”. Fniss.

Samuel Teglund bekräftar mina fördomar om Världen Idag som ett gäng människor som tar sig själva på för stort allvar och som gärna medvetet missförstår humor eller ironi.